featured

Türkiye’nin En Büyük Yetişkin Oyun Sitesi: RWADULT

Türkiye’de yetişkin oyunlar deyince akla gelen ilk ve tek topluluk olan RWADULT! Ne bu RWADULT? Her şeyiyle açıklayacağız…

RWADULT Türkçeleştirdiği oyunlarda özellikle Türk adet ve örflerine uygun olmasına, Türkçe kurallarına ve Türkçeye en yakın anlamıyla çevrilmesine çok önem gösteriyor. Oyunların Türkçe çevirisi tamamlandıktan sonra oyunun stabil bir şekilde hatasız çıkmasına da ekstra çaba gösteriliyor.

Bu yetişkin oyunlar nedir?

Türkçesi Yetişkin oyunlar olan Adult oyunlar görsel çizgi romanların oyun motorları kullanılarak animasyon vb. içeriklerle zenginleştirilen 18 yaş üstüne hitap eden hikaye ağırlıklı oyunların tümüdür. Yetişkin oyunların yapımında en popüler oyun motoru olan Ren’Py kullanılmaktadır. Piyasada bulunan oyunların yarısından fazlası Ren’Py oyun motoru kullanılarak yapılmaktadır.

Siz kimsiniz? RWADULT nasıl kuruldu?

Tam tarih olarak 01.01.19 tarihinde yılın ilk gününde bu işi Türkiye’ye uyarlama kararı almış ve adım atmış anonim bir grubuz. 2017 yılında; Bu işin en büyük yabancı kitlesine sahip olan global bir forumun yönetim kadrosunda yer almış kişi, kişileriz. Bir takım özel sebeplerden ötürü bırakmak zorunda kaldığımız bu platformu en başta belirttiğim tarihte Türkiye’de kurduk. Ve yurt dışında yönetim kadrosunda bulunan arkadaşlarımızdan birkaçıyla şöyle bir konu hakkında sohbet ettikten sonra bu kararı aldık. “Forum içerisinde Türkiye konumu üzerinden kaba taslak kaç kayıtlı üye var? Yaklaşık 50.000…” Bu cevabı aldığımızda kesinlikle bu içerikte tek tük yapılan ve özen gösterilmeyen işe el atmalıyız dedik. Oyunların Türkçeleştirilmiş halleri… Başladık, 1. gün, 2. gün, 3. gün derken şu an 50.000 kişilik Discord sunucusu, 250.000 kişinin kayıtlı olduğu ve aynı zamanda gün de yaklaşık 10.000 ziyaretçimizle hem Türkçe içeriklere hem de bu içeriklerin nasıl yapıldığına dair eğitimlerle Türk yapımlarına rwadult.net adresimizde yer vermekteyiz. Belirli bir kitleye ulaştık ve adımızı yavaş yavaş duyurmaya devam ediyor, hız kesmiyoruz. Kesmeyi de düşünmüyoruz.

Bu süreçte sadece Türkçe oyun çevirileriyle mi ilgilendiniz?

RWADULT olarak her zaman daha yukarıya ve yapılmamışı yapmayı hedefliyoruz. Senenin başında kendimize ait olan bir şarkı paylaştık ve Türkiye’de ilk olan bu içerikteki Türkçe Dublajlı Yetişkin bir oyun yayınladık. Ve bunlarla kalmayıp da kullanıcılarımız için RCoin sistemini hayata geçirdik. RWADULT’un para birimi sistemi olan RCoin, RWADULT topluluklarında (web sitelerinde) aktiflik, kullanıcılar arası etkileşim, yorum-tartışma ve paylaşımlarıyla kullanıcılarımıza geri dönüyor. Mağazamızda bulunan erken erişim paketleri, oyun fan flamaları vb. içeriklerimizi RWADULT’un para sistemi olan RCoin ile yapabiliyorlar. RWADULT olarak gerçekten kullanıcılarımızı seviyor ve sadece onlar için çalışmaya devam ediyoruz. Onlar bize inandığı sürece biz hedeflerimize ulaşıp onları mutlu etmekten asla vazgeçmeyi düşünmüyoruz.

Bir yetişkin oyunun çeviri ve yayınlanma süreci nasıl işliyor?

RWADULT olarak Türkçe’ye çevireceğimiz oyunları topluluğun genel ilgi ve alakasına göre; senaryo, grafik, gidişat, içerik vb. gibi siz kullanıcılarımız için ön planda olan & sevilen etkenlerine göre seçerek oyun üzerinde çalışmalara başlıyoruz. Bu gibi etkenlerin tespiti hali hazırda yayında olan Türkçe veya yabancı olarak paylaşılmış oyunların aldığı geri dönüşlere, etkileşimlerine, değerlendirmelerine ve erken erişim süreçlerine katılım istatistiklerine göre hazırlanıyor.

Eğer bir oyun topluluğun (en az) yüzde yetmişi tarafından beğenilmiş ve severek tercih edilmişse, o oyun içerisinde yer alan içeriğe sahip ve/veya benzer olan oyunların çevirisi üzerine çalışmalarımız daha öncelikli hale geliyor. Bunun takibini ve istatistiksel değerlerini düzgün bir halde çıkartabilmemiz adına oyun konusu üzerinde yapacağınız değerlendirmeniz ileride başlayacağımız ve sürdüreceğimiz projeler için oldukça değerli.

Fakat bu oyunlar üzerinde dilimize entegre çalışmalarına başlanmasının, sürdürülmesinin ve hazırlanmasının işleyişinde bazı önceliklerimiz, dikkat ettiğimiz noktalar var. Bunlardan bazıları;

  • Oyunun RWADULT topluluğunun yüzde yetmişinden fazlasının beğenmesi ve/veya beğenebileceği halde olması,
  • Oyun içerisinde RWADULT üzerinde tasvip etmediğimiz/yasakladığımız davranış ve içeriğin (oldukça fazla ve düzeltilemeyecek şekilde) yer almaması,
  • Hali hazırda ilgilenmiş olduğumuz projelerin çokluğu, önemi ve/veya iş yükü,
  • Hazırlık sürecinin uzunluğu,
  • Yerelleştirilecek materyallerin çokluğu,
  • RWA sistemlerinin entegre süreci,
  • Çıkan veya çıkacak olan sorun ve problem çözümleri,
  • Yayın sürecine dair hazırlık şeması,
  • Test ve hata çözümü sürecinin uzunluğu,
  • Oyuna gelen güncelleme sıklığının diğer projelerimizi sıkıştırmaması ve/veya zora sokmaması,
  • Eğer güncelleme çevirisi üzerine çalışılacaksa gelen güncellemenin topluluğumuza sunabileceğimiz şekilde tutarlı ve yeterli olması.

Yer alan maddeler her ne kadar süreç içerisinde başlıca ön planda tuttuğumuz konu başlıkları olsa da; diğer önemli noktalar ve yer alan maddelerin altında dallanıp budaklanan opsiyonlar gibi süreci etkileyen birçok etken var.​

Bir oyunun çevirisine başlanması ve tamamlanması ardından ilgili ekip arkadaşlarımız tarafından çeviri dosyaları teslim alınarak oyun üzerinde entegre süreci başlıyor. Bazen ekibimizde yer alan çevirmenler tarafından bir oyun çevirisi tamamlanmış dahi olsa dosyalar üzerine geçmeyen, eksik olan kısımlar elbet çıkabiliyor, çıkıyor. Bu entegre süreci süresince, oyunun Türkçe çevirisi oyun üzerine aktarılarak stabil bir halde çalışması için uygulamalar sağlanıyor.

İlk entegre evresinin tamamlanması ardından geliştiricilerimiz tarafından oyunun ilk test evresi adına hazırlıklar sonlanıyor. Bunun ardından ekibimiz içerisinde yer alan oyunları test etmekle görevli arkadaşlarımıza oyunun teslimi yapılıyor ve test süreci başlamış oluyor.

Test süresince geliştiricilerimiz diğer rutin işleriyle meşgul olurken testin sonlanmasına yakın test ekibimiz tarafından oyun üzerinde tespit edilen çeviri hataları, oyunun çökmesine veya oynanamaması gibi çıkan hataların düzeltilmesi üzerine çalışmalara başlanıyor ve düzenlemelerin tamamlanması ardından ikinci test evresine geçiş yapılıyor. Genelde bir oyunun yayınlanmasından önce gerçekleştirilen maksimum test sayısı ikiyle yeterli olsa da çoğu zaman bu test sürecinin sayısı yükselebiliyor, süresi uzayabiliyor.

Ekibimizle yapmış olduğumuz testler ardından geliştiricilerimiz son dokunuşlarını yaparak oyunun son halinin PC (Windows) ve Mobil (Android) sürümlerinin hazırlığına başlıyor.

Hazırlıklar sonucu bir yetişkin oyunun yayın evresine geçiş yapabilmek adına geliştiricilerimiz, ekip yöneticilerimize oyunu devrediyor. Bu sürecin ardından ilgili oyun, yöneticilerimizin son incelemesinden geçerek onay notu alması gerekiyor. Eğer oyun üzerinde yer alan içerik, çeviri vb. herşey yayın için uygunsa geçerli notu alabiliyor.

Bunun ardından oyunun yayınlanacağı sıra, tarih ve erken erişim süreci gibi birçok etken yöneticiler tarafından belirlenip listeye eklenmiş oluyor.

Erken erişim nedir? Erken erişimde olan bir oyun ne zaman herkese açık yayınlanır?

RWADULT üzerinde Türkçe olarak çevirilen oyunlar tamamen gönüllü çevirmenler tarafından hazırlanır. Bu çevirmenler, RWADULT yöneticileri tarafından belirli zaman aralıklarıyla aktif edilen çevirmen başvurusu aracılığıyla başvuruda bulunarak olumlu olarak değerlendirilmesi ardından belirli testlere ve değerlendirmelere tabii tutulur. Süreç sonucu uygun görülen çevirmen adayları topluluk adına oyun çevirisi hazırlamakla görevlendirilir ve yöneticiler tarafından seçilen oyunları vs. dilimize en uygun şekilde çevirmekle, yerelleştirmekle sorumludur.​

Tabii ki bir Türkçe oyun RWADULT çevirmenleri tarafından oyunun dilimize aktarılıp çevirilmesiyle tamamlanmaz. Yayınlanacak olan bir oyunun çevirisinin tamamlanması ardından bu çevirinin oyuna aktarılması, oyunun düzenlenip hazırlanması, yer alan çevirinin kontrolü ve iyileştirilmeleri, hata ve sorunların tespiti, tespitlerin üzerine çıkan hata ve sorunların çözülmesi, kullanılan (Android, Windows) cihazlar üzerine uyumluluk çalışmaları, belirli RWADULT sistemlerinin entegre edilip hazır hale getirilmesi ve düzenlenmesi, oyun yapımcıları tarafından bırakılan açıkların ve hataların çözümlenip kapatılması, performans iyileştirmeleri, yer alan sahnelerin ve grafiklerin Türkçe olarak düzenlenmesi gibi daha onlarca işle RWADULT geliştiricileri ilgilenmektedir.​

Her ne kadar RWADULT üzerinde topluluğa oyun çevirisi sunmakta gönüllülük esas olsa da RWADULT yönetim ekibi; platformun, oyunların, sistemlerin (web, oyun, yazılımlar veya genel sistemler tarafı) hazırlanmasında emeği bulunan herkesin, harcadığı vakite ve vermiş olduğu emeğe bir karşılık verebilmesi ve RWADULT’un ayakta kalabilmesi adına domain adlarının, site sunucularının ve hizmet sunucularının, otomasyon sistemlerin, yapılan anlaşmalar sonucu bazı şirketler tarafından sunulan hizmetleri vb. karşılayabilmesi için sizlerin desteklerine ihtiyaç duymaktadır.​

Fakat topluluğumuzda yer alan bağışçılarımızın yapacağı bağışlara bir karşılık vermek istediğimizden dolayı ve bağışta bulunan kullanıcılarımızın yaptığı bağış ardından tatmin olabilmesi, bir şeyler elde edebilmesi amacıyla RWADULT üzerinde yayınlanacak Türkçe oyunlar erken erişim sürecinde çıkış yapar. Erken erişim süreci dışında Mağaza üzerinde yer alan her paket destek olabilmenin farklı bir yoludur. Vereceğiniz destek sonucu bazı öncelikler, özellikler veya görünüm açısından yükseltmeler kullanımınıza sunulur.​

Erken erişim süreci için baz aldığımız süre 14 gündür. Bu BETA olarak çıkış yapan oyunlarda da aynıdır. Erken erişim süreci sadece destek olabilmeniz için değil ayrıca oyunun gelişmesi ve erken erişim sürecine çıktığında erişim sahibi kullanıcıların geri dönüşleri üzerine yer alan hataların düzeltilmesi, oyunun yeniden hazırlanması için bulunmaktadır. Bazen oyunlar üzerinde çıkan hata, sorun veya problemlerin çözülüp oyunun yeniden hazırlanması ve siz kullanıcılarımıza sunulması gecikebilir ve erken erişim süreci olarak baz aldığımız 14 günü geçebilir. Bu konu üzerinde RWADULT geliştiricileri hata yer alan oyunu olabildiğince hızlı bir şekilde kullanımınıza sunabilmek adına hata çözümleri için harıl harıl çalışır. Bu gibi veya benzer durumlarda ekstra olarak yapabileceğimiz bir şey veya oyunu hatalı bir şekilde herkesin erişimine sunma şansımız bulunmamaktadır.​

Unutmayın, RWADULT oyun veya oyun çevirisi satmaz, pazarlamaz. Erken erişim süreci, sadece oyunun hazırlanmasında emeği bulunanlara ve RWADULT’a destek olabilmeniz, bu süreçte oyunun daha da gelişmesi için bulunmaktadır. RWADULT’a vermiş olduğunuz destek, size yayınlanacak oyuna daha erken erişmenizle karşılık bulur.​

Yer alan topluluk çevirileri bölümü nedir?

RWADULT olarak topluluğumuza değer veriyor ve önemsiyoruz. Bunun için web tabanı üzerinde kullanıcılarımıza olabildiğince destek vermeye ayrıca oyun çevirisi yapmak, çeviri işine atılmak isteyen kullanıcılarımıza da yardımcı olup, bilgilerimizi onlarla paylaşmak istiyoruz.

Bunun için forum üzerinde topluluk çevirileri bölümümüz aktif. Amatör olarak az veya fazla bilgi birikimiyle çeviri işine başlayan, bir şeyler deneyen veya denemek isteyen herkes bu kısımda çevirdiği oyunun paylaşımını yapabiliyor. Peki bu süreç nasıl işliyor?

Bir kullanıcının çevirdiği bir yetişkin oyun varsa eğer, topluluk çevirileri bölümü üzerinde yer alan şablon ve kurallandırmalara göre bunu RWADULT topluluğuna sunma şansını elde ediyor. Kullanıcının ilgili kategori altında çevirisinin paylaşımını yapması ardından oyun çevirisi RWADULT değerlendirmesine giriyor. Bu değerlendirme süreci boyunca elimizden geldiği kadarıyla basit bir şekilde kullanıcımızın topluluğa sunmak istediği çevirisini geliştirebilmesi adına her türlü adımı atmaya çalışıyoruz. Ayrıca çoğu zaman bu bölüm içerisinde paylaşım yapan kullanıcılarımıza ekip teklifiyle gittiğimiz de oluyor.

İşin sonunda, kullanıcımızla beraber çevirisini geliştiriyor ve herşeyin sonucundaysa birlikte paylaşımını topluluğumuza sunuyoruz.

RWADULT üzerinde Türkçe yetişkin oyun çevirmek isteyenler ne yapmalı?.

RWADULT yöneticileri, zaman zaman veya ihtiyaç halinde dönemlere ayırdığı ekip başvuruları için bir duyuru yayınlar. Ekip başvuruları genellikle çevirmen ağırlıklı olsa da zaman zaman, ekip içerisindeki ihtiyaca bağlı olarak ekstra pozisyonlar da aktif edilebilir.

Ekibimize katılmak isteyen birisinden beklentilerimiz ne maksimum ne de minimumdur. Her şeyden önce dahil olmak isteyen birisi RWADULT’a bizim verdiğimiz değer kadar değer verebilmeli, buna göre davranmalıdır. Tabii ki bunun üstüne sizlerden bütün gününüzü buraya ayırmanızı istemiyoruz ve beklemiyoruz. Ancak size verilen işlerin hakkıyla üstesinden gelmenizi bekliyoruz.

Ekibimize dahil olabilmek adına karşılamanız gereken şartlardan birkaçı aşağıda listelenmiştir. Eğer bu şartları karşılıyor ve bu işi hakkaniyetle yerine getirebileceğiniz düşünüyorsanız başvurular adına duyuruların takipçisi olun ve başvuruda bulunun.

• Türkiye Cumhuriyeti üzerinde 18 yaşınızı doldurmuş olmanız.
• Forum üzerinde en az 3 aylık kayıt sürenizin bulunması.
• Forumda bulunan iletilerinizin içeriğinin düzgün olması.
• Adınızın topluluk tarafından kötü olarak anılır olmaması.
• Seçtiğiniz alan için yapacağınız işte yetenekli olmanız.
• RWADULT yöneticileri tarafından istenilen her bilgiyi doğru olarak vermeniz ve doğru olduğunu onaylamanız.
• Ekip ruhuna ve ekipçe çalışmaya uyum sağlayabilmeniz.
• RWADULT yönetimi tarafından ekipten hiçbir açıklama yapılmadan çıkartılabileceğinizi anlamanız.
• Gün aşırı RWADULT ve platformuna vakit ayırabilmeniz.
• RWADULT bünyesinde bir iş yaparken yaptığınız her şeyin RWADULT adı altında ve RWADULT topluluğu için yapıldığını, RWADULT’a ait olduğunu kavramanız.

RWADULT üzerinde neden ensest içerik bulunmuyor? RWADULT neden buna karşı?

Ensest kavramı iki şekilde tanımlanır; “rızaya dayanmayan ensest” ve “rızaya dayanan ensest”. Ensest içerik bulunduran çoğu yetişkin oyununda bu olay rızaya dayanmayan ensest üzerine kurulmuş fakat belli durumlar ile üstü örtülmüş halde sunulmaktadır. Yayınladığımız içeriklerin en büyük takipçisi ergenlik çağını son dozlarında yaşayan genç kitle olması ve ülkemizde rızaya dayanmayan ensest vakalarının fazlasıyla vuku bulması sebebiyle bu durumu insanlara özendirerek, öz kızının “zorla” ırzına geçen yaratıkların çoğalmasına en ufakta olsa bir sebebiyet vermek istemiyoruz.

Marmara Üniversitesi Adli Tıp Enstitüsü’nün araştırmalarında bu durum “…çocuklara dönük cinsel istismarın yüzde 89’u aile içinde meydana geliyor. Her dört çocuktan biri ensest kurbanı oluyor. Kurbanların yüzde 87’si 4-12 yaş grubundaki kız çocukları. Yarıya yakını çocukların babaları…” şeklinde yer almıştır.

Ensest barındıran herhangi bir içeriği RWADULT ismi altında barındırmamamızın tek sebebi çocuklara dönük cinsel istismar oranının yüksek olması değil, bu durumun sağlıklı sonuçlar doğurmaması ve genel ahlaka aykırı olmasıdır. Fakat yukarıda da bahsini geçirdiğim gibi enseste karşı olmamızın ana sebebi genç kitleye veya farklı bir kitleye bu etik olmayan davranışı özendirmemektir.

Ayrıca zaten Türk Ceza Kanunu’nun genel ahlak kavramına göre toplumun cinsel arzularını istismar eden, halkın ar ve haya duygularını inciten ne olduğuna bakılmaksızın bir içeriğin yayınlanması yasaktır. Bir ensest içerik sizin kendi bakış açınızdan normal gibi görünüyor veya ilginizi çekiyor olabilir. Fakat bunu tasvip etmeyen ve bundan rahatsız olan kullanıcılarımız da elbet olacaktır. RWADULT, çoğunluğun ortak fikrini baz alarak belirli bir kitleye hitap etmektedir.

Kısacası bu sebeplerden ötürü RWADULT üzerinde hiçbir zaman ensesti baz alan veya özendiren bir içerik bulunamayacak ve bulunmayacaktır. Bu konu tartışmaya kapalı bir konudur.

Türkçe dublaja sahip yetişkin oyun gibi benzeri projeler gelecek mi?

Aklımıza topluluğumuza tamamen Türkçe seslendirme içerecek bir yetişkin içerikli oyun sunma fikri geldiğinde ve bunu paylaştığımızda heyecanlanan kullanıcılarımız kadar biz de bir o kadar heyecanlı ve umutluyduk.

Böylesine bir projeye start vermemiz ardından tabii ki işler bizim için hiç kolay olmadı. Öncelikle yer alan içeriklerden dolayı çoğu ses sanatçısı buna olumlu yaklaşmadı. Bizimle çalışmayı kabul edecek ve birlikte ilerlemeyi kabul edecek ekip arkadaşları bulmak oldukça zorlayıcıydı.

Herşeyden önce bunu deneysel bir süreç içerisine sokmadan direkt olarak büyük bir projeyle birlikte deneyimlemeyi doğru bulmadık ve bir oyunun kısa bir bölümü üzerinde bir demo hazırladık. 2021 yılının ilk ayına gireceğimiz tarihte ise kullanıcılarımızla buluşturduk.

Şu an için kesin bir şey söylemek doğru olmaz fakat aldığımız olumlu ve yapıcı geri dönüşler ardından daha geniş çaplı bir proje düşünmüyor değiliz. Bu kesin olmamakla beraber desteğe ihtiyacımızın olduğu açık bir konu. Çünkü kısacık bir demo hazırlamak bile bizim bütçemizi oldukça aşan bir hale bürünmüştü.

RWAZONE nedir?

RWAZONE, RWADULT’u topluluğumuz için daha basit ve daha kullanışlı hale getirecek bir projedir. Mevcut sistemimiz üzerinde kullanıcılarımızı zorlayan, erişilebilirliği kısıtlayan ve kullanım açısından eski yapıda kalan her şeyin daha basit bir hale gelmesine ön ayak olacak, herkesin memnun olmasını sağlayacaktır.

RWADULT’u bir yetişkin oyun platformu olmaktan daha da öteye taşıyarak, topluluğumuz içerisinde yer alan kullanıcılarımızın RWADULT ile ve toplululukla olan etkileşiminin daha da yükselmesini sağlayacaktır.

Hâlâ daha geliştirilmekte olup deneysel olarak ilerleyen RWAZONE için çalışmalarımızı sürdürüyor, çok daha iyi olması adına elimizden geleni yapmaya devam ediyoruz.

RWADULT’u daha yakından takip etmek ister misin? Aşağıda yer alan adreslerden ulaşabilirsin.

Forum:
https://www.rwadult.net/

Discord:
https://discord.com/invite/qxTehTu

RWADULT Discord sunucusuna katılarak toplulukla ve bizimle iletişime geçebilir ve kaliteli vakit geçirebilirsiniz.

20
mutlu
Mutlu
1
_zg_n
Üzgün
0
sinirli
Sinirli
0
_a_rm_
Şaşırmış
Türkiye’nin En Büyük Yetişkin Oyun Sitesi: RWADULT
Giriş Yap

RWZONE ayrıcalıklarından yararlanmak için hemen giriş yapın veya hesap oluşturun, üstelik tamamen ücretsiz!